Wine

Dayenu. The word simply means: it would have been enough.

The song lists everything God did for the Israelites on the way from slavery to freedom — and after each gift, we stop and say: even just that, on its own, would have been enough.

If You had only heard us crying in Egypt - Dayenu

If You had only helped us leave slavery behind - Dayenu

If You had only watched over us in the night - Dayenu

If You had only made a path for us through the sea - Dayenu

If You had only led us safely through the desert - Dayenu

If You had only given us food when we were hungry - Dayenu

If You had only given us water when we were thirsty - Dayenu

If You had only brought us to Mount Sinai - Dayenu

If You had only given us teachings to help us live with kindness and wisdom - Dayenu

If You had only taught us to remember the stranger and care for others - Dayenu

But You gave us so many gifts:

freedom, food, water, hope, and love.

For every gift, we say thank You.

For every step, we say Dayenu.

Dayenu. Dayenu. Dayenu.

(Sing Dayeinu)

Refrain

Dai, dayenu, dai dayenu,

Dai dayenu, dayenu, dayenu, dayenu (repeat)

1. Ilu hotzi hotzianu

Hotzianu mimitzrayim,

Hotzianu mimitzrayim,

Dayenu Refrain

2. Ilu natan natan lanu

Natan lanu et hatorah

Natan lanu et hatorah

Dayenu Refrain

3. Ilu natan natan lanu,

Natan lanu et hashabbat,

Natan lanu et hashabbat,

Dayenu Refrain

In every generation, each of us is obligated to see ourselves as if we personally left Egypt.

The story is not something that happened to other people a long time ago.

It happened to us. It is still happening — every time someone is oppressed, every time someone is freed, every time we choose to notice suffering rather than look away.

We raise our glasses for the second cup of wine — for freedom.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן

Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, borei p'ree hagafen.

Blessed are You, Lord our God, Ruler of the universe, who creates the fruit of the vine.

(Drink the second cup)

“I will redeem you”. Modern Feminists focus not just on rights but on experience. We create female experiences to fill the gap from the past. We redeem our heritage. Jewish feminists no longer reject the bible out of hand as patriarchal. Instead we write our own commentaries and midrashim to insert the voices of women. We create our own rituals, such as Simchat Bat and sederim such as these. Not to replicate men’s rituals but to create our own. The third cup of wine is dedicate to the creative and innovative women who are creating new Jewish expressions for all of us; who choose not to reject, but to redeem.

Leader and group alternate:

Kiddush means “sanctification” or “separation”. We leave our day-to-day lives behind and rededicate ourselves to our values.

We take a moment to acknowledge our place in this world and find gratitude. We set aside daily work and allow ourselves days of rest.

We come together with family and friends and connect with our ancestors.

We create new memories to join with those of the past.

We appreciate the freedom to relax and enjoy the full measure of our time on Earth.

We are fortunate to have celebrations and days of rest. There are many others alive today and throughout history who have not been so lucky. And let us say, Amen.

Today we celebrate the Festival of Passover. We are privileged to retell the story of the Exodus from Egypt as a reminder of our dedication to freedom.

Blessing over Wine

Traditional:

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן

Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, borei p’ree hagafen.

Blessed are you, Lord our God, Ruler of the universe, Creator of the fruit of the vine.

Humanist:

Barukh ha-or ba’olam, v’barukh ha-or ba’adam, borei peri hagafen. Let us bless the light in the world and the light in humanity that brings forth the fruit of the vine.

Shehecheyanu

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה

Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam,

she-hechiyanu v’key’manu v’higiyanu lazman hazeh.

Blessed are you, Lord our God, Ruler of the universe, Who has kept us in life, and sustained us, and enabled us to reach this festive season. Recline in comfort and drink the first cup of wine.