עָלֵֽינוּ לְשַׁבֵּֽחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל, לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית, שֶׁלֹּא עָשָֽׂנוּ כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת, וְלֹא שָׂמָֽנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה, שֶׁלֹא שָׂם חֶלְקֵֽנוּ כָּהֶם, וְגֹרָלֵֽנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם. וַאֲנַֽחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים, לִפְנֵי מֶֽלֶךְ, מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וַאֲנַֽחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים, לִפְנֵי מֶֽלֶךְ, מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
Aleinu l’shabei-ach laadon hakol, lateit g’dulah l’yotzeitr b’reishit, shelo asanu k’goyei haarotzot, vlo samanu kmishp’chot haadamah. Shelo sam chelkeinu kaham, v'goraleinu k’chol hamonam. Vaanachnu kor’im umishtachavim umodim, lifnei Melech mal’chei hamlachim HaKadosh Baruch Hu. V’ne-emar, vhayah Adonai l’Melech al kol haaretz. Bayom hahu yih’yeh Adonai echad ush’mo echad.
Let us now praise the Sovereign of the universe, and proclaim the greatness of the Creator who has set us apart form the their families of the earth, giving us a destiny unique among the nations. We bend the knee and bow, acknowledging the supreme Sovereign, the Holy One of Blessing. Thus it has been said, Adonai will be Sovereign over all the earth. On that day, Adonai will be one, and G-d’s Name will be one.
בָּ רוְּך שֶׁ אָ מַ ר וְ הָיָה הָעוֹלָם, בָּרוְּך הוּא, בָּרוְּך עֹשֶׂ ה בְ רֵ אשִׁ ית, בָּרוְּך אוֹמֵ ר וְ עוֹשֶׂ ה, בָּרוְּך גוֹזֵר וּמְ קַיֵם, בָּרוְּך מְ רַ חֵם עַל הָאָ רֶ ץ, בָּרוְּך מְ רַ חֵם עַל הַבְּ רִ יוֹת, בָּרוְּך מְ שַׁ לֵם שָׂ כָר טוֹב לִירֵ אָ יו בָּרוְּך חַי לָעַד וְ קַיָם לָנֶצַח, בָּרוְּך פּוֹדֶ ה וּמַ צִ יל, בָּרוְּך שְׁ מוֹ.
Baruch she’amar v’haya ha’olam, Baruch hu. Baruch oseh v’reishit. Baruch omeir v’oseh. Baruch m’racheim al ha’aretz. Baruch m’racheim al habri’ot. Baruch m’shaleim sa’char tov lirie’av. Baruch chai la’ad v’kayam l’ne’tsach. Baruch podeh u’matzil, baruch sh’mo
Blessed is He Who spoke, and the world came into being, Blessed is He; Blessed is He Who has compassion on the creatures; Blessed is He Who maintains the creation; Blessed is He Who says and does; Blessed is He Who rewards well those who fear Him, Blessed is He Who lives forever and exists eternally; Blessed is He Who decrees and fulfills; blessed is He Who has compassion on the earth; Blessed is He Who redeems and saves, blessed is His Name. Blessed is He Who has compassion on the creatures; Blessed is He Who rewards well those who fear Him, Blessed is He Who lives forever and exists eternally; Blessed is He Who redeems and saves, Blessed is His Name.
Blessing before the reading of the Torah
Honoree:
בָּרְכוּ אֶת יְיָ הַמְּבוֹרָךְ:
Transliteration:
Bor'chu es ado-noy ha-m'voroch.
Translation:
Bless the L-rd who is blessed.
Congregation and Honoree:
בָּרוּךְ יְיָ הַמְּבוֹרָךְ ְעוֹלָם וָעֶד:
Transliteration:
Boruch ado-noy ha-m'voroch l'olom vo-ed.
Translation:
Blessed be the L-rd who is blessed for all eternity.
Honoree continues:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּֽחַר בָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִים וְנָֽתַן ָֽנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, נוֹתֵן הַתּוֹרָה:
Transliteration:
Boruch atoh ado-noy elo-haynu melech ho-olom, asher bochar bonu mikol ha-amim, v'nosan lonu es toroso. Boruch atoh ado-noy, nosayn ha-toroh.
Translation:
Blessed are You, L-rd our G‑d, King of the universe, who has chosen us from among all the nations and given us His Torah. Blessed are You L-rd, who gives the Torah.
Blessing after the reading of the Torah
Honoree:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר נָֽתַן לָֽנוּ תּוֹרַת אֱמֶת, וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵֽנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, נוֹתֵן הַתּוֹרָה:
Transliteration:
Boruch atoh ado-noy elo-haynu melech ho-olom, asher nosan lonu toras emes, v'cha-yay olom nota b'sochaynu. Boruch atoh ado-noy , nosayn ha-toroh.
Translation:
Blessed are You, L-rd our G‑d, King of the universe, who has given us the Torah of truth and planted eternal life within us. Blessed are You L-rd, who gives the Torah
Blessing before the reading of the Torah
Honoree:
בָּרְכוּ אֶת יְיָ הַמְּבוֹרָךְ:
Transliteration:
Bor'chu es ado-noy ha-m'voroch.
Translation:
Bless the L-rd who is blessed.
Congregation and Honoree:
בָּרוּךְ יְיָ הַמְּבוֹרָךְ ְעוֹלָם וָעֶד:
Transliteration:
Boruch ado-noy ha-m'voroch l'olom vo-ed.
Translation:
Blessed be the L-rd who is blessed for all eternity.
Honoree continues:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּֽחַר בָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִים וְנָֽתַן ָֽנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, נוֹתֵן הַתּוֹרָה:
Transliteration:
Boruch atoh ado-noy elo-haynu melech ho-olom, asher bochar bonu mikol ha-amim, v'nosan lonu es toroso. Boruch atoh ado-noy, nosayn ha-toroh.
Translation:
Blessed are You, L-rd our G‑d, King of the universe, who has chosen us from among all the nations and given us His Torah. Blessed are You L-rd, who gives the Torah.
Blessing after the reading of the Torah
Honoree:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר נָֽתַן לָֽנוּ תּוֹרַת אֱמֶת, וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵֽנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, נוֹתֵן הַתּוֹרָה:
Transliteration:
Boruch atoh ado-noy elo-haynu melech ho-olom, asher nosan lonu toras emes, v'cha-yay olom nota b'sochaynu. Boruch atoh ado-noy , nosayn ha-toroh.
Translation:
Blessed are You, L-rd our G‑d, King of the universe, who has given us the Torah of truth and planted eternal life within us. Blessed are You L-rd, who gives the Torah
עָלֵֽינוּ לְשַׁבֵּֽחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל, לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית, שֶׁלֹּא עָשָֽׂנוּ כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת, וְלֹא שָׂמָֽנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה, שֶׁלֹא שָׂם חֶלְקֵֽנוּ כָּהֶם, וְגֹרָלֵֽנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם. וַאֲנַֽחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים, לִפְנֵי מֶֽלֶךְ, מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וַאֲנַֽחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים, לִפְנֵי מֶֽלֶךְ, מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
Aleinu l’shabei-ach laadon hakol, lateit g’dulah l’yotzeitr b’reishit, shelo asanu k’goyei haarotzot, vlo samanu kmishp’chot haadamah. Shelo sam chelkeinu kaham, v'goraleinu k’chol hamonam. Vaanachnu kor’im umishtachavim umodim, lifnei Melech mal’chei hamlachim HaKadosh Baruch Hu. V’ne-emar, vhayah Adonai l’Melech al kol haaretz. Bayom hahu yih’yeh Adonai echad ush’mo echad.
Let us now praise the Sovereign of the universe, and proclaim the greatness of the Creator who has set us apart form the their families of the earth, giving us a destiny unique among the nations. We bend the knee and bow, acknowledging the supreme Sovereign, the Holy One of Blessing. Thus it has been said, Adonai will be Sovereign over all the earth. On that day, Adonai will be one, and G-d’s Name will be one.
בָּ רוְּך שֶׁ אָ מַ ר וְ הָיָה הָעוֹלָם, בָּרוְּך הוּא, בָּרוְּך עֹשֶׂ ה בְ רֵ אשִׁ ית, בָּרוְּך אוֹמֵ ר וְ עוֹשֶׂ ה, בָּרוְּך גוֹזֵר וּמְ קַיֵם, בָּרוְּך מְ רַ חֵם עַל הָאָ רֶ ץ, בָּרוְּך מְ רַ חֵם עַל הַבְּ רִ יוֹת, בָּרוְּך מְ שַׁ לֵם שָׂ כָר טוֹב לִירֵ אָ יו בָּרוְּך חַי לָעַד וְ קַיָם לָנֶצַח, בָּרוְּך פּוֹדֶ ה וּמַ צִ יל, בָּרוְּך שְׁ מוֹ.
Baruch she’amar v’haya ha’olam, Baruch hu. Baruch oseh v’reishit. Baruch omeir v’oseh. Baruch m’racheim al ha’aretz. Baruch m’racheim al habri’ot. Baruch m’shaleim sa’char tov lirie’av. Baruch chai la’ad v’kayam l’ne’tsach. Baruch podeh u’matzil, baruch sh’mo
Blessed is He Who spoke, and the world came into being, Blessed is He; Blessed is He Who has compassion on the creatures; Blessed is He Who maintains the creation; Blessed is He Who says and does; Blessed is He Who rewards well those who fear Him, Blessed is He Who lives forever and exists eternally; Blessed is He Who decrees and fulfills; blessed is He Who has compassion on the earth; Blessed is He Who redeems and saves, blessed is His Name. Blessed is He Who has compassion on the creatures; Blessed is He Who rewards well those who fear Him, Blessed is He Who lives forever and exists eternally; Blessed is He Who redeems and saves, Blessed is His Name.
Blessing before the reading of the Torah
Honoree:
בָּרְכוּ אֶת יְיָ הַמְּבוֹרָךְ:
Transliteration:
Bor'chu es ado-noy ha-m'voroch.
Translation:
Bless the L-rd who is blessed.
Congregation and Honoree:
בָּרוּךְ יְיָ הַמְּבוֹרָךְ ְעוֹלָם וָעֶד:
Transliteration:
Boruch ado-noy ha-m'voroch l'olom vo-ed.
Translation:
Blessed be the L-rd who is blessed for all eternity.
Honoree continues:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּֽחַר בָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִים וְנָֽתַן ָֽנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, נוֹתֵן הַתּוֹרָה:
Transliteration:
Boruch atoh ado-noy elo-haynu melech ho-olom, asher bochar bonu mikol ha-amim, v'nosan lonu es toroso. Boruch atoh ado-noy, nosayn ha-toroh.
Translation:
Blessed are You, L-rd our G‑d, King of the universe, who has chosen us from among all the nations and given us His Torah. Blessed are You L-rd, who gives the Torah.
Blessing after the reading of the Torah
Honoree:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר נָֽתַן לָֽנוּ תּוֹרַת אֱמֶת, וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵֽנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, נוֹתֵן הַתּוֹרָה:
Transliteration:
Boruch atoh ado-noy elo-haynu melech ho-olom, asher nosan lonu toras emes, v'cha-yay olom nota b'sochaynu. Boruch atoh ado-noy , nosayn ha-toroh.
Translation:
Blessed are You, L-rd our G‑d, King of the universe, who has given us the Torah of truth and planted eternal life within us. Blessed are You L-rd, who gives the Torah
Blessing before the reading of the Torah
Honoree:
בָּרְכוּ אֶת יְיָ הַמְּבוֹרָךְ:
Transliteration:
Bor'chu es ado-noy ha-m'voroch.
Translation:
Bless the L-rd who is blessed.
Congregation and Honoree:
בָּרוּךְ יְיָ הַמְּבוֹרָךְ ְעוֹלָם וָעֶד:
Transliteration:
Boruch ado-noy ha-m'voroch l'olom vo-ed.
Translation:
Blessed be the L-rd who is blessed for all eternity.
Honoree continues:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּֽחַר בָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִים וְנָֽתַן ָֽנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, נוֹתֵן הַתּוֹרָה:
Transliteration:
Boruch atoh ado-noy elo-haynu melech ho-olom, asher bochar bonu mikol ha-amim, v'nosan lonu es toroso. Boruch atoh ado-noy, nosayn ha-toroh.
Translation:
Blessed are You, L-rd our G‑d, King of the universe, who has chosen us from among all the nations and given us His Torah. Blessed are You L-rd, who gives the Torah.
Blessing after the reading of the Torah
Honoree:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר נָֽתַן לָֽנוּ תּוֹרַת אֱמֶת, וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵֽנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, נוֹתֵן הַתּוֹרָה:
Transliteration:
Boruch atoh ado-noy elo-haynu melech ho-olom, asher nosan lonu toras emes, v'cha-yay olom nota b'sochaynu. Boruch atoh ado-noy , nosayn ha-toroh.
Translation:
Blessed are You, L-rd our G‑d, King of the universe, who has given us the Torah of truth and planted eternal life within us. Blessed are You L-rd, who gives the Torah
showing
1-6
of
61
Page
1
of
11
